Miele H 346 Provozní pokyny Strana 1

Operating instructionsOvens and cookersH 333, H 343H 336, H 346It is essential to read theseoperating instructions before Q\@ä}installing or using the

AccessoriesThe following accessories are suppliedwith this oven:– baking tray– dual purpose grill pan / oven tray– non-tip rack– roasting (grease) fil

Warning and Safety instructionsThis appliance complies with all rele-vant legal safety requirements. Im-proper use of the appliance can,however, prese

The appliance is only completelyisolated from the electricity supplywhen: – it is switched off at the wall socket – or the mains fuse is withdrawn– or

Wait until the grill element hascooled down before lowering it forcleaning, to avoid the danger of burn-ing.Do not use force to pull it down asthis ca

Never add water to food on a hotbaking tray or grill pan/oven tray ordirectly onto food in a hot oven. Thesteam created could cause seriousburns or sc

When using kitchen appliancesconnected to sockets near theoven, ensure that the cable cannotcome into contact with hot cookingzones or get trapped in

Before using for the first timeSetting the timerAfter the appliance has been switchedon "0.00" and "AUTO" flash in the dis-play.Se

Description of the systemsFan Heat DThis system works by the circulation ofheated air.A fan situated on the back wall of theoven sucks in the air, hea

Oven - useControlsThere is an oven function selector anda temperature selector.Function selector(depending on model)The function selector can be turne

– Light HTurns on the oven light inde-pendently.– Conventional ATop and bottom heat for baking /roasting traditional recipes, for fruitcake.– Bottom h

Caring for the environmentDisposal of the packing material The transport and protective packinghas been selected from materialswhich are environmental

Using the ovenThe "@" symbol must show in thetimer display if you wish to operatethe oven manually, i.e. using thetemperature and function s

Pre-heating the oven:Pre-heating is only necessary in a fewcases e.g:With "Fan heat" D– Pre-heating may be necessary forfoods such as puff p

AccessoriesBaking tray, grill pan / oventray and rackThe baking tray, grill pan / oven trayand rack are fitted with non-tip safetynotches which preven

Handle(depending on model)To take the baking trays or the grillpan / oven tray out of the oven, or toput them into it.Anti-splash tray(depending on mo

TimerFunctionsThe timer can:– show the time of day,– switch the oven off, or on and offautomatically.Push buttonsWith the push buttons you can:l– ente

Time of day(24 hour display)When the appliance is first con-nected to the power supply, or aftera power cut "0·00" and "AUTO" flas

Programming cooking timeautomaticallySwitch off automaticallyTurn the oven function and tempera-ture selectors to the required set-tings.Press the &qu

To check and change anentered timeIt is possible to check or change timesentered for a cooking process, or withthe minute minder at any time.CheckingP

BakingThe following settings are recom-mended for baking:– Fan Heat D– Conventional ABakewareFor the best baking results make surethat you chose bakew

Conventional AUse dark metal or enamel tins witha matt finish.Bright, shiny metal tins result inuneven or poor browning and insome cases cakes might n

ContentsDescription of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6General view - H 333, H 343 .

Baking chartFan Heat DTemperature in °Crec. runnerfrom bottomTime in mins.Creamed mixtureMadeira cakeRich fruit cake (20 cm)Victoria sandwich (tin)Fud

Conventional heat ATemperature in °CRecommended runnerheight from bottomTime in mins.160 – 180150 – 130--160-180 – 20011--2-250 – 60100 – 140--105 – 1

RoastingWe recommend the following settingsfor roasting in the oven:– Auto Roast E– Conventional AAuto Roast:When roasting on the rack or in anopen ti

Calculating roasting time:The traditional British method is to allow15 to 20 minutes to the lb, according totype of meat, plus approx. 20 minutes,adju

Oven roasting chartrec. runnerfrombottomAuto Roast E 1)Conventional ATemp. in °C 2)Time in mins.Temp. in °C 2)Time in mins.Beef (apprx. 1 kg) 1 180-20

DefrostingYou can also use the oven for defrost-ing.To defrost select "Fan heat D" with atemperature setting of up to a maxi-mum of 50 °C. F

CookingCasserolesWhen choosing which oven level touse, take into account the size of thedish with its lid. The following oven set-tings are recommende

Cooking ready made mealsThe "Rapid heat-up Ä" function canbe used on its own for preparing readymade meals such as pizza, pre-pre-pared lasa

GrillingPre-heat the grill for at least5 minutes with the oven door shut. Grilling with the oven door shutsaves energy and minimizes cook-ing smells.T

Pre-heat the grill for at least5 minutes with the oven door shut.Place the grill pan under the grill. Make sure you insert the grill pan at theappropr

Baking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Baking chart . . . . . .

Grill chartPre-heat the grill for at least 5 minutes with the door shut before using.Food to be grilledRunnerfrom bottomGrill n Fan grill N 1)Tempera

Cleaning and careAppliance front and controlpanelWipe down the appliance front and thecontrol panel with a mild cleaningagent or a solution of hot wat

PerfectClean Before using for the first timeremove any stickers from Perfect-Clean surfaces.The enamelled surfaces of the oven in-terior, baking tray,

Remove the catalytic back paneland roof panels before using ovensprays. The chemicals used in ovensprays will damage catalytic ena-mel rendering it in

Cleaning and Care Catalytic enamel surfacesThe removable back panel and roofliner are coated with a dark grey cata-lytic enamel.During fan operated co

Catalytic cleaning processBefore cleaning the catalytic panelsusing high temperatures, make surethat all PerfectClean surfaces havebeen cleaned as pre

Cleaning and careOven interiorTo make cleaning easier– remove the oven door,– take out the runners,– take out the back panel,– lower the top heating e

To remove the runnersMake sure the oven heating ele-ments are switched off and cool toavoid the danger of being burnt.Pull on the fixing knob to relea

When reassembling the catalytic sidepanels, ensure they sit correctly.Ease the back lug into the openingin the rear wall panel.Lift the front locating

To remove the back panelLoosen the screws in the back paneland take it out.The oven must not be used withoutthe back panel fitted. This couldlead to i

Electrical connection UK, IRL, ZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Electrical connection AUS, NZ . . . . . . .

Gently lower the element.Do not use force to lower it, as thiscould cause damage.If the roof liner is dirty it can also beremoved for cleaning:Hold th

Correcting minor faultsInstallation, maintenance and re-pairs to the electrical componentsof this appliance should only be car-ried out by a suitably

Replace the halogen lamp:12 V, 20 W, heat resistant up to 300°C, G4socket, Osram, Type 64428.Exercise caution when changing a lightbulb. Halogen light

. . . cakes or biscuits are unevenlybrowned.There will always be a slight uneven-ness. Product information sheets give apercentage result for standard

After sales serviceIn the event of faults which you cannoteasily remedy yourself, please contact:– your Miele Dealeror– the nearest Miele Service Depa

Extra accessoriesThe following accessories may comeas standard items with some ap-pliances.They are available at extra cost fromyour Dealer or the Mie

HandleSee "Accessories" for detaileddescription.Pizza panThis circular pan is suitable for cookingpizzas, flat cakes made with yeast orwhisk

Electrical connection UK, IRL, ZA All electrical work should be under-taken by a suitably qualified andcompetent person in strict accord-ance with nat

\The voltage and rated load are givenon the data plate, visible when theoven door is open. Please ensure thatthese match the household mains sup-ply.

Electrical connection AUS, NZAll electrical work should be under-taken by a competent person instrict accordance with national andlocal safety regulat

Description of the applianceGeneral view - H 333, H 343"E"-Model: cooker with hob controls Control panel *b Oven function selectorc Oven tem

Installation - cooker and hob control unitTurn off the mains electricity supplyto the isolator.Install the hob, see separate instruc-tions.Connect the

The plugs on the cooker / hob andthe sockets on the hob electroniccontrol are colour coded.Insert the hob control knobs into thecontrol facia. Fit the

Installing the ovenThe oven is designed to be builtinto a tall unit. If you wish to install itin a base unit, the stainless steel railabove the contro

63

Alteration rights reserved / 22 / 005 GB / IRL / AUS / NZ / ZA – 0701M.-Nr. 05 268 250 (H 333, H 343, H 336, H 346)This paper consists of cellulose wh

"B"-Model: OvenControl panel *b Oven function selectorc Oven temperature selectord Indicator light for oven heatinge TimerOven interiorh Hea

General view - H 336, H 346"E"-Model: cooker with hob controls Control panel *b Oven function selector with displayfor oven functionsc Oven

"B"-Model: OvenControl panel *b Oven function selector with displayfor oven functionsc Oven temperature selectord Indicator light for oven h