Miele KWTN 14826 SDE ED Uživatelský manuál

Gebrauchs- und MontageanweisungWeintemperier-Gefrier-Kombinationmit Eiswürfelbereiter,NoFrost-Systemund DynaCoolKWTN 14826 SDE edLesen Sie unbedingt d

~Der Anschluss des Gerätes an dasElektronetz darf nicht über Verlänge-rungskabel oder Mehrfachsteckdosenerfolgen, da sie nicht die nötige Sicher-heit

~Der Festwasseranschluss darf nichtdurchgeführt werden, wenn das Gerätelektrisch angeschlossen ist.Sachgemäßer Gebrauch~Berühren Sie Gefriergut nicht

~Verdecken Sie nicht die Belüftungs-gitter des Gerätes.Eine einwandfreie Luftführung ist dannnicht mehr gewährleistet. Der Strom-verbrauch steigt, und

normaler Energiever-braucherhöhter Energiever-brauchAufstellen In belüftbaren Räumen. In geschlossenen, nicht belüftba-ren Räumen.Geschützt vor direkt

Vor dem ersten BenutzenDie Edelstahlfläche ist mit einer Schutz-folie versehen, die als Transportschutzdient.^Ziehen Sie die Schutzfolie erst nachdem

Mit dieser Sensortaste wechseln Siezwischen den Weintemperierzonen undder Gefrierzone hin und her.Wenn Sie die Gefrierzone anwählenmöchten (um z. B. d

^Berühren Sie so lange dieEin-/Aus-Taste, bis das "Weintempe-rier"-Symbol erlischt.Die Innenbeleuchung erlischt und dieWeintemperierzonen si

Tastenton ein/-ausschaltenWenn Sie nicht möchten, dass bei jederBerührung einer Taste ein Tastenton er-tönt, können Sie diesen ausschalten.^Berühren S

^Tippen Sie nach einer neu gewähltenEinstellung zur Bestätigung auf dieEin-/Aus-Taste.^Tippen Sie so oft auf die Taste X, bisin der Anzeige c erschein

...indenWeintemperierzonenWeine entwickeln sich in Abhängigkeitvon den Umgebungsbedingungenständig weiter. So ist sowohl dieTemperatur als auch die Qu

Gerätebeschreibung ...5Ihr Beitrag zum Umweltschutz ...7Sicherheitshin

...inderGefrierzoneUm frische Lebensmittel einzufrierenund Lebensmittel langfristig zu lagern,ist eine Temperatur von -18 °C erforder-lich. Bei dieser

–Finger auf der Taste ruhen lassen:Der Temperaturwert verändert sichfortlaufend.Nach Erreichen des höchsten bzw.niedrigsten Temperaturwertes ver-schwi

Die gewählte Einstellung leuchtet, dieneu zu wählende Einstellung blinkt.^Tippen Sie nach einer neu gewähltenEinstellung zur Bestätigung auf dieEin-/A

Das Gerät ist mit einem Warnsystemausgestattet, das Ihre eingelagertenWeine und das Gefriergut vor unzuläs-sigen Temperaturen schützt und um ei-nen En

TüralarmWenn eine der Gerätetüren länger als2 Minuten offen steht, ertönt ein Warn-ton.Die Tonwarner-Aus-Taste leuchtet rotund das Symbol der Temperat

Luftfeuchtigkeit in den Wein-temperierzonenIn einem herkömmlichen Kühlschrankist die Luftfeuchtigkeit für Wein zu nied-rig und deshalb ist ein Kühlsch

Um Energie zu sparen, schaltet derVentilator bei geöffneter Gerätetürautomatisch vorübergehend ab!DynaCool ausschalten^Wählen Sie die entsprechende We

Um Lebensmittel optimal einzufrieren,müssen Sie vor dem Einfrieren frischerLebensmittel die Funktion SuperFrosteinschalten.Damit erreichen Sie, dass d

HolzrosteJede Erschütterung stört den Wein undunterbricht seinen natürlichenAtmungsprozess, was eine Beeinträch-tigung des Geschmacks zur Folge hat.La

Maximales GefriervermögenDamit die Lebensmittel möglichstschnell bis zum Kern durchgefrorenwerden, darf das maximale Gefrierver-mögen nicht überschrit

Lebensmittel selbst einfrieren ...30Vor dem Einfrieren beachten ...30Verpacken

Lebensmittel selbst einfrierenVerwenden Sie zum Einfrieren nurfrische und einwandfreie Lebensmittel!Vor dem Einfrieren beachten–Zum Gefrieren geeignet

Vor dem Einlegen^Bei einer größeren Menge als 2 kg fri-scher Lebensmittel schalten Sie eini-ge Zeit vor dem Einlegen der Le-bensmittel die Funktion Su

10 - 12 Monate:Rind, Obst, GemüseAuftauen von GefriergutGefriergut können Sie auftauen–im Mikrowellengerät,–im Backofen bei der Beheizungsart"Hei

Kälte-Akku verwendenDer Kälte-Akku verhindert bei einemStromausfall einen schnellen Anstiegder Temperatur in der Gefrierzone.Legen Sie den Kälte-Akku

Der automatische Eiswürfelbereiterbenötigt zum Betrieb einen Festwas-seranschluss.Eiswürfelbereiter einschalten^Schalten Sie die Gefrierzone an.^Ziehe

Eiswürfelbereiter ausschaltenWenn Sie keine Eiswürfel produzierenmöchten, können Sie den Eiswürfelbe-reiter unabhängig von der Gefrierzoneausschalten.

^Durch Tippen auf die Taste X könnenSie nun die Länge des Wasserzulaufsverändern:E1: kürzeste Wasserzulaufzeit,E8: längste Wasserzulaufzeit.E – : zurü

WeintemperierzonenDie Weintemperierzonen tauen automa-tisch ab.Während die Kältemaschine läuft,können sich funktionsbedingt an derRückwand der Weintem

Verwenden Sie niemals sand-,scheuermittel-, soda-, säure- oderchloridhaltige Putzmittel oder chemi-sche Lösungsmittel.Ungeeignet sind auch sogenannte„

Es ist wichtig, dass die Edelstahlflä-che nach jeder Reinigung mit einemEdelstahl-Pflegemittel versiegeltwird. Dadurch wird die Edel-stahl-Oberfläche

Gerät ausrichten ...54Gerätemaße ...55Aufstellen ein

^Warten Sie, bis die Bewegung derEiswürfelschale abgeschlossen ist.^Entnehmen Sie die Eiswürfelschubla-de.^Reinigen Sie nun die Eiswürfelschub-lade un

Nach dem Reinigen^Setzen Sie die Holzroste in die Wein-temperierzonen.^Legen Sie die Weinflaschen in dieWeintemperierzonen, schließen Siebeide Gerätet

Die Aufforderung für den Wechsel derAktivkohlefilter erfolgt ca. alle 12 Mona-te.Wenn die Anzeige für den Aktivkohlefil-terwechsel rot leuchtet, müsse

Wenn Sie die Aktivkohlefilter zu einemspäteren Zeitpunkt ausgewechselt ha-ben und die Anzeige für den Aktivkoh-lefilterwechsel erloschen ist, muss der

Reparaturen an Elektrogerätendürfen nur von Fachkräften durchge-führt werden. Durch unsachgemäßeReparaturen können erhebliche Ge-fahren für den Benutz

. . . das Gefriergut auftaut, weil es inder Gefrierzone zu warm ist?^Wurde die Raumtemperatur, für dieIhr Gerät ausgelegt wurde, unter-schritten?Erhöh

...inderTemperaturanzeige "dn"er-scheint?Der Vorführmodus ist aktiviert.^Rufen Sie den Kundendienst.. . . sich der Eiswürfelbereiter nichtei

. . . sich an den Etiketten der Weinfla-schen Schimmel bildet?Je nach Art des Etikettenklebstoffeskann es zur leichten Schimmelbildungan den Etiketten

Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie?Brrrrr... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfris-tig etwas lauter werden, wenn sich d

Bei Störungen, die nicht selbst beseitigtwerden können, benachrichtigen Sie–Ihren Miele Fachhändleroder–den Miele Werkkundendienst.Die Telefonnummer d

a Ein-/Aus-Sensortaste für daskomplette Gerät undEin-/Aus-Sensortaste für separatesEin- und Ausschalten derWeintemperierzonenb Sensortaste für konstan

Hinweise zumFestwasseranschlussDer Festwasseranschluss darf nurvon qualifizierten Fachleuten durch-geführt werden.Die Wasserqualität muss der Trink-wa

^Befestigen Sie den Edelstahl-schlauch am Magnetventil an der un-teren Geräterückseite.^Achten Sie auf einen festen und dich-ten Sitz der Verschraubun

Das Gerät wird anschlussfertig fürWechselstrom 50 Hz 220 – 240 Vgeliefert und darf nur an eine ordnungs-gemäß angelegte Schutzkontakt-Steck-dose anges

Keine wärmeabgebenden Gerätewie z. B. Toaster oder Mikrowellen-geräte auf das Gerät stellen. DerEnergieverbrauch erhöht sich!Dieses Gerät ist mit eine

Gerät ausrichten^Richten Sie das Gerät über dieStellfüße fest und eben aus.^ Richten Sie das Gerät gegebenen-falls zusätzlich über die beiden hinte-re

GerätemaßeABCKWTN 14826 SDE ed 1852 mm 600 mm 630 mmAufstellhinweise55

Grundsätzlich sollten Kühl-/Gefriergerä-te nicht mit weiteren Modellen unmittel-bar nebeneinander ("side-by-side") auf-gestellt werden, um K

^Schließen Sie zwischendurch die Ge-rätetüren und prüfen Sie, ob die Tür-griffe bündig zueinander ausgerichtetsind.Die Geräteoberseiten müssen aufglei

^Setzen Sie auf der Rückseite jeweilsoben und unten die breiten Befesti-gungswinkel j auf und schieben Sieden oberen Befestigungswinkel biszum Anschla

^Drücken Sie auf der Oberseite diekurze Leiste m in den Spalt. AchtenSie darauf, dass die Aussparung derLeiste nach vorn zeigt. Die Leistemuss vorn bü

a Holzroste mit Leisten fürBeschriftungskärtchenb Aktivkohlefilterc Isolationsplatte zur thermischenTrennung der Weintemperierzonend Tauwasser-Rinne u

Wichtig zu wissen!Wechseln Sie nicht den Türanschlag,wenn dieses Modell mit einem weiterenGerät unmittelbar nebeneinander("side-by-side") au

Oberen Türschließdämpferabnehmen:^Öffnen Sie die obere Gerätetür.^Lösen Sie die Blende a vom Tür-schließdämpfer: Setzen Sie von unteneinen Schlitz-Sch

^Nehmen Sie die Abdeckung d ab.Die Verbindung zwischen Türschließ-dämpfer und Gerät ist nun gelöst.^Nehmen Sie die Blende a ab.^ Schieben Sie den Dämp

Vorsicht! Sobald im Folgenden derLagerbock entfernt wurde, ist dieobere Gerätetür nicht mehr gesi-chert!^Schließen Sie die obere Gerätetür.^Lösen Sie

^Drücken Sie den Bolzen e von untennach oben heraus.Die Verbindung zwischen Türschließ-dämpfer und Gerät ist nun gelöst.^ Nehmen Sie die Blende a ab.^

^ Heben Sie jeweils den Stopfen l ausder Türlagerbuchse in der Gerätetürund setzen Sie ihn auf die Gegensei-te.Untere Gerätetür montieren:^Nehmen Sie

^Setzen Sie den Lagerbolzen i in derGerätemitte durch den Lagerbock kin die untere Gerätetür.Unteren Türschließdämpfereinsetzen:^Lösen Sie die Abdecku

^Hängen Sie die Blende b auf denDämpferbügel d.^Ziehen Sie den Dämpferbügel dzum Lagerbock und stecken Sie denBolzen e von oben ein, so dass derVierka

Oberen Türschließdämpfereinsetzen:^Lösen Sie die Abdeckung a aus derBlende b und setzen Sie sie um180° gedreht auf der anderen Seitewieder ein.^Setzen

Achten Sie auf einen richtigen Sitz derAbdeckung e, damit die Tür einwand-frei schließt und der Bolzen gesichertwird.^Nehmen Sie die Sicherung g ab.^

Entsorgung der Transport-verpackungDie Verpackung schützt das Gerät vorTransportschäden. Die Verpackungs-materialien sind nach umweltverträg-lichen un

Türgriffe wieder montieren:Beachten Sie unbedingt die folgen-den Hinweise zur Befestigung desTürgriffs, da bei falscher Montagedie Türdichtung beschäd

Die Gerätetüren können nachträglichzum Gerätegehäuse ausgerichtet wer-den.In der folgenden Abbildung wurdedie Gerätetür nicht geschlossen dar-gestellt

a Aufsatzschrankb Gerätc Küchenschrankd WandDas Gerät kann in jede Küchenzeileeingebaut werden. Um das Gerät derKüchenzeilenhöhe anzugleichen, kannübe

73

74

75

Änderungen vorbehalten / 5209KWTN 14826 SDE edM.-Nr. 07 808 280 / 00

Dieses Gerät entspricht den vorge-schriebenen Sicherheitsbestimmun-gen. Ein unsachgemäßer Gebrauchkann jedoch zu Schäden an Perso-nen und Sachen führe

Kinder im Haushalt~Kinder dürfen das Gerät nur ohneAufsicht benutzen, wenn ihnen die Be-dienung des Gerätes so erklärt wurde,dass sie das Gerät sicher