Miele H 4312 B Uživatelský manuál

Operating and installation instructionsOvensH 4312 B, H 4412 BTo avoid the risk of accidents ordamage to the appliance it isessential to read these in

Disposal of the packingmaterialThe transport and protective packinghas been selected from materials whichare environmentally friendly fordisposal, and

H 4312 B, H 4412 Ba Function selectorb Clock/timer with O, Q and Pbuttonsc Temperature selectord Temperature indicator light ye Top heat/grill element

FeaturesOven controlsThe oven controls are used forselecting the various cookingprogrammes for baking, roasting andgrilling.Appliances with a clock/ti

Accessories(depending on model)The following accessories are suppliedwith this oven.These and other accessories are alsoavailable to order from the Mi

Function selectorThe function selector is used forselecting your cooking function.It can be turned clockwise or anti-clockwise.V ConventionalY GrillK

Your oven has a range of oven functions for preparing a wide variety of recipes.Oven function NotesU Fan plus–For baking and roasting.–You can bake an

The clock/timer (depending on model)can:–display the time of day.–be used as a minute minder.–be used to switch the oven offautomatically at the end o

To set the time of day for thefirst timeOn models with a clock/timer youhave to set the time of day before theoven can be used.000ßAfter connecting th

Using the minute minderThe minute minder can be used to timeany activity in the kitchen, e.g. boilingeggs.You can set the minute minder at thesame tim

If the controls are pushed in whenthe oven is delivered, they will haveto be released before the oven canbe used.On ovens with a clock/tmer you alsoha

Warning and safety instructions ...5Caring for the environment...10Guide to th

Using the oven^Place the food in the oven.^Use the function selector to set thefunction.The oven interior light comes on.^Set the temperature with the

Programming cooking durations(automatic switch-off)You can enter a cooking duration andprogramme the oven to switch itself offautomatically.^Place the

Please refer to the baking chart forrecommended temperature ranges,shelf levels and durations.Handling and preparing foodcorrectly is essential for ma

Universal trayWhen baking cakes with fresh fruittoppings and tall sponge cakes placethe tin in the universal tray to catch anyspillages and keep the o

Fan plus UCakes / biscuits Temperaturein °CRecommendedshelf levelDuration1)in min.Creamed mixtureSponge cakeRing cakeFoam cake (tray)Marble, nut cake

Conventional V1)Cakes / biscuits Temperaturein °CRecommendedshelf levelDuration2)in min.Creamed mixtureSponge cakeRing cakeFoam cake (tray)Marble, nut

Intensive bake OParticularly suitable for–dishes that require a moist topping and crisp base like pizza and quichelorraine.–cakes with filling where t

Recommendations NotesFunctionFan plus U You can also use "Conventional V".ContainersAny heat-proof containerscan be used:the Miele Gourmet o

Useful tipsBrowningBrowning only occurs towards the endof the roasting time. Remove the lidabout halfway through the roasting timeif a more intensive

Food Recom-mendedshelflevelFan plus U Conventional V1)2)Temperaturein °C3)Timein min.4)Temperaturein °C3)Timein min.4)Roast beef, approx. 1 kg 1 170 –

Baking tips ...22Temperature, baking duration ...22Bakeware ..

,Grill with the oven door closed.If you grill with the door open, hot air will escape from the oven instead of beingcooled by the cooling fan. The con

Preparing food for grillingClean, wipe dry and season withpepper and herbs. Do not season meatwith salt before grilling as this drawsthe juices out.Ad

Pre-heat the grill for at least 5 minutes with the door shut before grilling.Food to be grilled Grill Y Fan grill \Recom-mendedshelflevelTemperaturese

The "Defrost P" function uses the fanto circulate air at room temperature.Please note:–Where possible remove thepackaging and put the food t

Cooking ready mealsWe recommend using "Fan plus U".Cook frozen desserts and pizza on baking paper on the rack rather than in theuniversal tr

Miele branded cleaning andconditioning products are availablefrom the Miele Spare Parts Departmentor via the internet at www.miele-shop.com.,Do not us

AccessoriesUniversal tray, anti-splash insert (ifapplicable)The surface has been treated withPerfectClean enamel.Please refer to the section on"P

PerfectCleanThe following have a PerfectCleantreated surface:–The oven interior–The universal tray–The anti-splash insert (if applicable).This surface

Normal soiling should be cleaned assoon as possible with a dishcloth, softsponge or a soft nylon brush, and asolution of hot water and a little washin

Catalytic enamelled surfacesThe back panel, roof liner (if fitted)and side panels (if fitted) are coatedwith dark grey catalytic enamel.Soiling from o

To remove the oven door...40To dismantle the oven door ...41To refit the

To remove the oven doorThe oven door is connected to the ovenby hinges.Before removing the door, the lockingclamps on both hinges have to bereleased.^

To dismantle the oven doorThe oven door has seals on all sides toprotect it.If, however, condensate has worked itsway in between the glass panes, thed

^Gently lift the inner pane up and out.^Pull the pane forwards to remove.Take care when doing this to preventloosening the sealing strips which arefix

^Fit the side seals for the inner pane inthe grooves provided.^Insert the inner pane with the printedtext facing downwards.Be careful that the side se

To refit the door^ Hold the door securely at both sidesand carefully fit it back onto the hingeguides.Make sure that the door goes backon straight.^Op

To remove the runnersMake sure the oven heatingelements are switched off and cool.Danger of burning.^ Pull the runners to the side and thenforwards. R

Roof liner (if present)^Remove the runners together with thecatalytic side panels (if present).^ Unscrew the wing nut.^ Gently lower the element.Do no

With the aid of the following guide, minor problems can be easily correctedwithout contacting Miele.,Installation, maintenance and repairs may only be

Problem Possible cause and remedyCakes and biscuitsare not cookedproperly afterfollowing the timesgiven in the chart.–Check that the correct temperatu

In the event of any faults which youcannot remedy yourself, or if theappliance is under guarantee, pleasecontact–your Miele Dealeror–Miele (see back c

This appliance conforms to currentsafety requirements. Inappropriateuse can, however, lead to personalinjury and damage to property.To avoid the risk

A range of additional accessories as well as cleaning and care products areavailable for your Miele oven. Depending on product, they are available to

Gourmet oven dishThe gourmet oven dish can be placedin the oven directly on the runners. Ithas non-tip safety notches like theuniversal tray to preven

All electrical work should beundertaken by a suitably qualifiedand competent person in strictaccordance with current nationaland local safety regulati

,The appliance must not beoperated until it has been correctlyinstalled in its housing unit.Otherwise it poses an electric shockhazard.Important. Do n

54

55

Alteration rights reserved / 22 / 1410(H 4312 B; H 4412 B)M.-Nr. 07 785 050 / 01

Safety with children~This appliance is not a toy! Toprevent the risk of injury do not letchildren play with the appliance or itscontrols.~Older childr

~Before connecting the oven to themains supply, make sure that theconnection data on the data plate(voltage and connected load) matchthe mains electri

Correct use,Caution! Danger of burning.High temperatures are produced bythe oven.~Use oven gloves when placing foodin the oven, turning or removing it

~Never add water to food on a hotbaking tray or directly onto food in a hotoven. The steam created could causeserious burns or scalding and thesudden